”If you’re not on Google, you’re not on the internet!”
– Kate Toon, SEO expert
German SEO Translation
Simply translating your website into German isn’t enough to attract German customers!
Many businesses throw money out the window when they have their websites translated.
They hire a German translator or a translation agency, put their German version online, and then…
nothing happens. Crickets. No one visits their website. Zero new business. Baffled and disappointed,
they wonder what they did wrong!
German SEO translation to the rescue
Your website is your most crucial asset in our digital world! A whopping 80% of all transactions that
happen online begin with a Google search. But if Google doesn’t find your German website or thinks
it’s irrelevant to the user’s search query, then your German customers won’t find it either.
This is where search engine optimization (SEO) comes to the rescue.
Do you need an SEO-friendly translation of your English or Dutch website into German?
My workflow for SEO-friendly translations
Free 30-min discovery call
Let’s break down exactly what you need
Discover your unique selling proposition (USP) and ideal client
Understand your target audience (questionnaire)
Perform a German keyword research
I’ll find the best German keywords for your business
Create a keyword map
I assign one primary keyword to each webpage
Translate and transcreate your web copy
I compose a creative and persuasive translation tailored to your German audience
Targeted SEO best practices
Optimize the meta description, meta titles, ALT tags, image file names, and German URLs – I apply targeted SEO best practices to your German on-page copy
Advice on image localization
Avoid cultural pitfalls
Proofreading by a second German native speaker
I guarantee that your German copy is impeccably error-free - *optional
Final check of your updated German website
I make absolutely sure it’s ready to go live
Different packages for different needs
Choose from one of three packages for your SEO-friendly website translation. The actual price will depend on the number of individual webpages and the word count.
Your benefits when you work with me
Hello, I’m Silvia Schulz
Reaching new customers in a foreign market with a website in a language you don’t understand can be daunting.
With 15 combined years of experience in technical and marketing translations, localization, SEO, and content marketing, I’m here to guide you.
I’ll make sure that Google loves your search engine optimized German website, with web copy that builds trust, drives conversions, boosts visibility, and delivers measurable results for your business.
